新浪網(wǎng)など中國(guó)メディアは1日、貴州省畢節(jié)市內(nèi)で11月28日にバス乗客が運(yùn)転手を毆る事件が発生したと報(bào)じた。バスは橋の上を走行中で、コントールを失い車道と歩道を仕切るガードレールに衝突して停止した。橋から飛び出せば、10メートルほど下の川に転落したところだったという。中國(guó)では10月28日に重慶市內(nèi)で橋からバスが転落する事故が発生し、15人が死亡した。原因は、女性乗客が運(yùn)転手に毆り掛かったことだったと判明した。

記事によると、料金の支払いをめぐって運(yùn)転手と女性乗客が言い爭(zhēng)いになり、女性客が運(yùn)転手を毆り付けた。中國(guó)は自動(dòng)車が右側(cè)通行なので、運(yùn)転席は車內(nèi)最前部の左側(cè)にある。

女性は最初に、運(yùn)転手を指さしながら怒鳴りつけていたように見える。相手を指さしながら怒鳴るのは、中國(guó)人が相手を強(qiáng)く非難する際によくするしぐさだ。女性は次に、運(yùn)転手を毆り始めた。運(yùn)転士は左手でハンドル操作をしながら、右手で頭部を守った。運(yùn)転手側(cè)にも右手で女性を毆り返すような動(dòng)きも見える。

女性は運(yùn)転手の右腕をつかみ、上半身全體をハンドルから引き離そうとするような行為をした。直後に畫像が大きく揺れていることから、この時(shí)點(diǎn)でバスは歩道との境の仕切りに激突したと考えられる。

その後、通報(bào)を受け警察官が現(xiàn)場(chǎng)に急行して女性の身柄を拘束した。新浪網(wǎng)によると、12月1日時(shí)點(diǎn)で女性は刑事拘留、運(yùn)転手は行政拘留の狀態(tài)という。

刑事拘留とは刑事責(zé)任の追求を前提に、逃走や証拠隠滅を阻止するために容疑者の身柄を拘束する措置。行政拘留とは、刑事責(zé)任の追求までは必要ないと判斷される比較的軽微な違法/不法行為に対する、身柄拘束の行政処罰。一般には刑事拘留、行政拘留ともに警察の判斷で実施される。

運(yùn)転手が処罰対象になった理由は伝えられていないが、女性乗客の攻撃に対して「反撃」したことなどの責(zé)任を問(wèn)われた可能性がある。

重慶市內(nèi)では10月28日、橋からバスが転落する事故が発生し、15人が死亡した。原因は、女性乗客が運(yùn)転手に毆り掛かったことだったと判明した。女性乗客が下車する予定だった停留所が工事のために移動(dòng)しており、バスを戻すよう要求する乗客と運(yùn)転手の爭(zhēng)いになったという。

重慶市でのバス転落事故は中國(guó)全國(guó)に大きな衝撃を與えたが、その後もバス乗客が運(yùn)転手に毆り掛かる事件が繰り返し報(bào)道されている。（翻訳?編集/如月隼人）