2018年12月2日、ジャッキー?チェン（成龍）の自伝本の英語(yǔ)版「Never Grow Up」が話題になる中、英紙には「娘の存在が完全に消されている」と批判を込めた文章が掲載されている。香港01が伝えた。

【その他の寫真】

2015年4月に出版した自伝本「成龍：還沒長(zhǎng)大就老了」の英語(yǔ)版が今月、歐米諸國(guó)で発売される。酒や賭博、女性に溺れた若い頃の無軌道な生活ぶり、元女優(yōu)の妻ジョアン?リン（林鳳嬌）に対する無責(zé)任な行動(dòng)など、ショッキングな內(nèi)容が含まれる同著だが、このほど同性婚を発表して注目された19歳の娘、エッタ?ン（呉卓林）さんについての記述は見られない。

英デイリーメール紙ではこのほど、この自伝本の內(nèi)容を紹介するフリー記者の記事を掲載。この記事では娘に言及しないジャッキー?チェンについて、「64歳のジャッキーは、昔の自分の振る舞いは不安感と未成熟からくるものだという。このように素直に語(yǔ)っているものの、帰る家もない19歳の娘については一切觸れていない」「恐らくこういう形で、自分の人生から娘の存在を抹消したいのだろう」と、強(qiáng)い口調(diào)で批判が展開されている。

エッタ?ンさんは1999年、ジャッキー?チェンと不倫交際相手だった女優(yōu)エレイン?ン（呉綺莉）との間に誕生。ずっと母子家庭で育ち、數(shù)年前からは家出や自殺未遂のうわさで世間を騒がせた後、昨年秋に同性愛者であることを公表。先月末、31歳のカナダ人女性との同性婚を発表している。（翻訳?編集/Mathilda）