2018年12月2日、観察者網(wǎng)によると、大気汚染がひどくなった11月27日、南京市內(nèi)のマンションに住む十數(shù)人の中年女性が、スモッグを避けるためにホテルのロビーに亂入してダンスを踴った。

「広場ダンス」は中國の高齢者を中心に流行しているもので、公園などに集まり音楽を流しながらダンスを踴る。記事によると、11月27日午後7時半ごろ、十數(shù)人の中年女性が続々とホテルのロビーに入り、10分ほどで準備を終えると広場ダンスを踴り始めた。驚いたホテルのスタッフはやめるよう注意したが、聞く耳を持たなかったため警察に通報。警官が到著した時にも女性たちは踴り続けていたという。

警官が「ここで踴っては駄目ですよ」というと、女性らは「政府が健康のために運動しろと言っている」と主張。警官がさらに「ここでは駄目です」と言うと、女性らは「私たちはここの隣に住んでいるご近所。ちょっと借りているだけよ」と回答した。そこで警官は「借りるなら相手にちゃんとそう言わないといけないでしょう」と諭すと、「1時間だけだから。この2日間はスモッグがひどくて室內(nèi)で運動しろというから室內(nèi)に來ただけ」と反論。警官が「管理會社を通してホテルに連絡(luò)したらいい」というと、「この數(shù)日だけよ。そんな必要ある？。大げさね」と言って踴り続けたという。

警官は、「このホテルは対外的に営業(yè)しているがマンション敷地內(nèi)にあるため、女性たちは自分が住んでいるマンション內(nèi)だから使用する権利があると思っていたようだ」と話している。結(jié)局、警官による仲裁でホテルはこの日だけはダンスをすることを認め、女性たちは40分ほど踴って帰って行った。記事は「このような行為は治安管理処罰法の関連規(guī)定に違反する」と指摘している。

これに対し、中國のネットユーザーから「なんて恥知らずな」「この人たちには羞恥心がないのか？。人は多少なりとも面目を気にすべきだ」「広場ダンスのおばちゃんはもはや公害となりつつある」など、非難するコメントが多く寄せられた。

また、「無知がゆえに怖いもの知らずというのはその通りなんだな」「たぶんこれは癖になるよ。スモッグが出れば來るし、雨が降っても來るし、風が吹いても來るし、暑くても寒くても來るようになるだろう」との聲もあった。（翻訳?編集/山中）