2018年12月3日、中國の重慶市でこのほど、ダンスの場所取りが原因で、おばちゃん6人が駐車場の車のタイヤから空気を抜く騒動が発生した。重慶晨報が伝えた。

騒動が起きたのは11月20日夜。映像では駐車場の空いたスペースでダンスを踴るおばちゃんらの姿が映っている。地元警察によると、おばちゃんらは40分ほど踴った後、近くの管理室で工具を借り、駐車場に止めてあった車4臺のタイヤのエアバルブを抜き取った。これによりタイヤの空気が抜けてしまい、持ち主の通報で警察が調(diào)査を開始。監(jiān)視カメラからおばちゃん6人の行動が明らかとなった。

おばちゃんらは、「車を止めた人に『ここは私たちがダンスをする場所だから』と駐車しないよう求めたが、聞いてもらえなかった」と説明。ただ、警官は「駐車場は政府の許可を取ってあり、駐車してよい場所」と語っており、警官から注意を受けたおばちゃんらは反省していたという。これに対しネットでは処罰が軽すぎると語る聲が多く寄せられ、「中國のおばちゃんは最強(qiáng)」とやゆする書き込みも見られた。（翻訳?編集/內(nèi)山）