2012年11月23日、日本華字紙?中文導(dǎo)報はこのほど、中國の政治外交史が専門の東洋學(xué)園大學(xué)人文學(xué)部教授、朱建栄（ジュウ?ジエンロン）氏に今後の日中関係についてインタビューした。以下はその概要。

【その他の寫真】

日中両國は100年來の大転換期を迎えようとしており、いくつかの問題や一時的な緊張は想定內(nèi)だ。日清戦爭以降、中國は経済的にも軍事的にも長期にわたって遅れていたため、日本の國內(nèi)世論や社會心理は「日本こそアジアのリーダー」と考えていた。そのアジアのリーダーの地位は今や決定的な挑戦と衝撃を受けており、日本人の心理や観念は最も苦痛な転換期と適応期に入った。日本が中國に嫌悪感を抱くのは自然なこと。追い越されることの苦痛が生んだ強(qiáng)烈な反応だからだ。

中國もさまざまな問題を解決するための転換期を迎えている。中國の総合力は日本を超えた。しかし、多くの中國人の心理はそれに応じた変化を遂げていない。中國人は日中関係に問題が生まれると、特に日本側(cè)から何かを仕掛けられるとすぐに怒る。この怒りが蓄積されるとデモになるのだが、少數(shù)の人間はこれをきっかけに破壊行為に出て、日頃のうっぷんを晴らそうとする。學(xué)術(shù)的観點からみても、こうした過激な反応は大國の反応ではなく、被害者意識の反映でしかない。今の中國人に必要なのは、成熟した大國の國民としての姿勢とその責(zé)任を負(fù)うだけの自信だ。中國という國にとっても政治的自信と大國の自信が必要だ?！溉毡救摔螌澲懈星椁蓼繍櫥筏俊工趣い盲壳閳螭摔趣椁铯欷氡匾悉胜?。大切なのは中國人自身が正しくあることだ。

日本の尖閣諸島國有化以降、日中間の対立は深刻なものになっている。こうした対立は5?6年先まで続くだろう。2017年から2018年には変化が表れるはずだ。2010年に中國の國內(nèi)総生産（GDP）が日本を抜いた際には、日本の中國に対する爆発的な不満が觸発される結(jié)果に。もし中國のGDPが日本の2倍になれば、新しい転換期が訪れるはずだ。中國が國內(nèi)の発展と建設(shè)に努力し、社會問題を穏便に解決すれば、あと5?6年で中國のGDPは米國に追いつき、経済規(guī)模は日本の2倍になる。それでも國民1人當(dāng)たりの平均収入は日本人の5分の1に過ぎないが、國際的に重視されるのはGDPの総額だ。その時、日本の中國に対する見方も変わってくるだろう?，F(xiàn)在、日本の外交戦略は米國と手を結(jié)んで中國をけん制することにある。中國と米國が肩を並べれば、日中関係はうまくいくようになる。弱國対弱國、強(qiáng)國対強(qiáng)國では爭いが生じやすい。2國間の差が広がれば広がるほど感情的にならず、互いにののしりあったりしなくなるはずだ。

大局的に尖閣問題をみれば、現(xiàn)在の対立はしばらく続くと思われる。これまでずっと、日本は尖閣獨占のための枠組みをしようと小細(xì)工を弄してきた。中國はここ2年ほどで、事実を示して道理を説くことだけでなく、國際法の枠組みのなかで主張することの重要性に気づいた。尖閣國有化は中國國內(nèi)の反対を招いただけでなく、中國にとって新たに尖閣問題を考える良い機(jī)會となった。「中國が尖閣諸島全部を欲しがっている」「琉球諸島にも手を出そうとしている」というのは事実ではない。中國が求めているのは新しい均衡だ。尖閣問題が新たな均衡に達(dá)すれば、今後の日中両國間で新しい関係を構(gòu)築する上で有利になる。尖閣問題については、話し合いの結(jié)果として棚上げになっても、共同開発になってもかまわない。肝心なのは、中國人に歴史的屈辱感を持たせないことであり、両國民に日中関係の経済?外交上の大局を重視?維持させるよう導(dǎo)くことだ。

中國と日本はともに地域や世界に責(zé)任を負(fù)うべき大國だ。日中関係の発展は両國にとっての利益だけでなく、アジア?太平洋地域の平和と発展の維持につながることから、両國の社會全體がこの責(zé)任を意識することを期待する。日本のメディアや學(xué)界、政府はみな中國の內(nèi)政の大きな変化に関する知識が欠乏している。中國は強(qiáng)権國家ではない。しかし中國政府は國民に対してハッキリさせる必要がある。日中関係のなかにある領(lǐng)土紛爭激化という邪魔な石ころを取り除き、新しい均衡をもたらすには、日中雙方の體面が保てる手順を探さなければならない。このような意義からいっても、中國共産黨大會は日本にとって中國を客観的に理解する契機(jī)になった。日本も間もなく総選挙だ。両國の新しい指導(dǎo)者が知恵と大局観をもって、現(xiàn)在の深刻な日中関係から抜け出すことを私は期待している。（翻訳?編集/本郷）