2012年11月23日、中國青年報(bào)は、中國人民解放軍の空母?遼寧が23日午前、初の著艦試験に成功したと報(bào)じた。

【その他の寫真】

中國人民解放軍初の空母?遼寧。9月末に就役したが、実際の運(yùn)用にはまだまだ多くの課題が殘されている。最初の大きなステップとなるのは艦載機(jī)の発著だ。まだまだ先になるとの見通しもあったが、11月5日に解放軍報(bào)がタッチ?アンド?ゴーの成功を発表。そして23日午前には艦載機(jī)J15による初の著艦試験に成功したという。

中國初の空母への著艦を成功させたパイロットは戴明盟（ダイ?ミンモン）。これまで繰り返しタッチ?アンド?ゴーの訓(xùn)練を繰り返していたとはいえ、極めて難易度の高いミッションだったが見事に成功させたと中國青年報(bào)は絶賛している。（翻訳?編集/KT）