2012年11月22日、環(huán)球網(wǎng)論壇に掲載された書(shū)き込みは、鳩山由紀(jì)夫元首相の引退は日本の衰退加速のシンボルだと評(píng)した。鳩山元首相は次期衆(zhòng)院選に出馬しないことを表明したが、突然の引退は中國(guó)でも話題となっている。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

21日、鳩山元首相が政界引退を表明した。環(huán)太平洋戦略的経済連攜協(xié)定（TPP）反対、消費(fèi)稅増稅反対という信念を貫くためだという。鳩山元首相は、日本では數(shù)少ない冷靜な政治家の一人だった。首相の座を追われたのも政治的知恵やリーダーシップが欠けていたからではない。

アメリカ帝國(guó)主義と日本の右翼勢(shì)力に絞殺されたのだ。鳩山首相は日本社會(huì)分裂の犠牲となったのであり、その引退は日本政界の混亂がさらに加速することを意味している。今や右翼勢(shì)力は大手を振って表舞臺(tái)に出てきた。石原慎太郎前都知事と橋本徹大阪市長(zhǎng)の日本維新の會(huì)がそれだ。

冷靜な政治家である鳩山元首相はドン?キホーテとされてしまった。もはや政界に復(fù)帰する力はないだろう。今後できることは自分と同じような冷靜な政治家を育てることだけかもしれない。（翻訳?編集/KT）