2018年12月4日、韓國?朝鮮日報は「軍、これでよいのか」と題する記事を掲載した。

記事によると、韓國陸軍では先月22日、ある部隊が訓(xùn)練中に撃った迫撃砲弾2発が他の部隊の営內(nèi)に落下する事故が発生した。幸いけが人は出なかったものの、砲弾は部隊の油類貯蔵庫付近に落ち、あわや大慘事につながるところだった。さらに軍の調(diào)査の結(jié)果、迫撃砲を撃った部隊は基本手順を守っていなかったことが分かったという。

陸軍では迫撃砲を撃つ前、4回にわたり安全確認を行うことになっている。しかし事故當時は確認が省略され、砲班長の下士（伍長）が誤った方向にセットしたまま迫撃砲を撃ってしまった。

また「事前訓(xùn)練ができないほどタイトな訓(xùn)練日程を組んでいたのではないか」との聲も出ている。事故を起こした部隊が迫撃砲を撃った時間は、予定では他の訓(xùn)練を終えて整備點検をすることになっていた。しかし「共用火器、月1回射撃」の目標を果たすため、點検の時間に迫撃砲を撃ったとの指摘だ。年末に砲弾が殘っていると「なぜ訓(xùn)練しなかったのか」と指摘を受けることがあるという。迫撃砲の位置も通常とは別の位置に置かれていた。

迫撃砲を撃った部隊がいた射撃場は、日頃から利用者の多い場所。さらに韓國では南北合意により先月から軍事境界線（MDL）から5キロ以內(nèi)での敵対行為が禁止されているが、同射撃場はその対象に含まれておらず、利用者の増加が予想されていたという。

韓國軍では、訓(xùn)練中に計算ミスで砲弾が野山に落ちたことはあるが、味方の部隊に落下したのは異例のこと。今回の事故について、陸軍関係者は「大きな責(zé)任を感じている」とし、「安全をおろそかにした部分があるかどうか厳しく調(diào)査し、責(zé)任を問う予定」と話したという。

これについて、韓國のネットユーザーからは「韓國軍はすっかりたるんでいる」「北朝鮮は韓國を攻めるなら今がチャンス」「別に驚かないよ。空軍が飛行機で北朝鮮にミカンを運ぶ國なんだから」「理解してあげよう。南北合意のせいで韓國軍は訓(xùn)練できる場所が減っていて、射撃場の取り合いになっているのだから。戦闘力が落ちるのは當然のこと」「今後こうした事故が増えるだろう。北朝鮮が核を廃棄する気配はないのに、安保の解體は急速に進んでいる」など不安の聲が相次いでいる。（翻訳?編集/堂本）