2012年11月24日、臺灣のアカデミー賞にあたる「第49回金馬奨」の授賞式が行われ、ラウ?チンワン（劉青雲(yún)）とグイ?ルンメイ（桂綸[金美]）が最高賞に輝いた。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

中華圏で行われる映畫賞としては、毎年最大級の関心を集める「金馬奨」。今年は臺灣?宜蘭市で授賞式が行われ、臺灣はじめ香港や中國、中華圏から人気スターが集まった。最も注目される最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞および女優(yōu)賞には、「奪命金」の香港のラウ?チンワン、「女朋友。男朋友」の臺灣のグイ?ルンメイが、それぞれ受賞を決めた。

ラウ?チンワンについては、審査委員長を務(wù)めた俳優(yōu)アンディ?ラウ（劉徳華）が、「ほぼパーフェクト」と激賞。審査員の満場一致のもとに受賞決定した。これに対しグイ?ルンメイは、同じくノミネートされていた「浮城謎事」の中國のハオ?レイ（●蕾）（●＝「赤」におおざと）と最後まで接戦狀態(tài)に。辛くも逃げ切った形となった。

最優(yōu)秀監(jiān)督賞は、「神探亨特張」のジョニー?トー（杜［王其］峰）監(jiān)督。今年、臺灣で最大の話題作となった「光にふれる」（中國語題：逆光飛翔）では、チャン?ロンジー（張栄吉）監(jiān)督が最優(yōu)秀新人監(jiān)督賞を、主演のホアン?ユーシャン（黃裕翔）が最も傑出した映畫人賞を受賞した。

計23部門のうち、臺灣勢が獲得したのはわずか4部門。中國が11部門、香港が8部門をそれぞれ制し、特に中國勢が圧倒的な強さを見せた。（翻訳?編集/Mathilda）