2012年11月23日、CNNは習(xí)近平（シー?ジンピン）総書(shū)記にとって喫緊の課題となる中國(guó)の水問(wèn)題について取り上げた。

【その他の寫(xiě)真】

「中國(guó)人民は生活を大事にしています。よりよい教育、より安定した仕事、より良好な醫(yī)療、より暮らしやすい生活條件、より美しい自然環(huán)境を求めているのです」とは習(xí)総書(shū)記の就任演説の一節(jié)。習(xí)総書(shū)記が指摘するとおり、中國(guó)は急速な経済成長(zhǎng)の代価として水と空気の劣化という環(huán)境問(wèn)題に直面している。

中國(guó)13億の人口は全世界の20％に相當(dāng)する。しかし水資源の保有量は6％に過(guò)ぎない。中國(guó)の1人當(dāng)たり水資源量はきわめて少ないのだ。北京市民の1人當(dāng)たり水資源量は100立方メートル。國(guó)連が定める基準(zhǔn)値である1000立方メートルの10分の1という少なさだ。

ただでさえ少ない資源をさらに減らしているのが環(huán)境汚染だ。ある中國(guó)人は言う。子どものころは故郷の川で泳いでいたが、今では泳ぐどころか、その水を畑にまくことすらできない、と。ひどく汚染されているため農(nóng)作物が枯れてしまうのだという。

水不足、汚染の深刻が続くなか、その対策は習(xí)近平総書(shū)記にとって喫緊の課題となっている。現(xiàn)在のような消費(fèi)モデルは持続不可能だ。香港の民間非営利団體(NPO)?中國(guó)水リスクは、水の価格を數(shù)倍に引き上げて消費(fèi)を抑制するべきと提言する。市民の不満、企業(yè)の負(fù)擔(dān)増を招く決斷を習(xí)総書(shū)記は決斷できるだろうか。（翻訳?編集/KT）