2018年12月5日、サッカーのJ1で今シーズンの得點王に輝いた名古屋グランパスのブラジル人FWジョーのある発言が、中國版ツイッターの微博（ウェイボー）で話題になっている。

中國のサッカー関連メディア「肆客足球」のウェイボー公式アカウントは4日に投稿した記事で、中國スーパーリーグの江蘇蘇寧でプレーしたこともあるジョーがこのほど記者に対し、日本と中國での生活について「日本は最も住みやすい國だ。中國はスモッグや排ガスが悪くつらかった」と語ったと報じた。

記事によると、ジョーは2016年に江蘇蘇寧に加入し、シーズンの半分で17試合6ゴールを記録した。17年はブラジル1部で得點王とMVPを獲得。18年もJ1で24ゴールを決めて得點王に輝き、チームを殘留に導(dǎo)いた。

この投稿に対する中國のネットユーザーの反応は「ごもっとも」「実話」「知ってた」「発言內(nèi)容に1ミリも間違いない」「反論したくてもできない」などがほとんどだった。

一方で、「中國については同意。だけど日本についてはそうとも限らない。日本人の素養(yǎng)は確かに素晴らしい。だけど自然災(zāi)害が多いようなので、最も住みやすいとまでは言えない」という意見もあった。（翻訳?編集/柳川）