2018年12月4日、中國(guó)僑網(wǎng)は、「米カリフォルニア州在住のアジア系男性がコーヒーショップ店員に自分とは無(wú)関係の中國(guó)人の名で呼ばれ、差別的と感じた」とする記事を掲載した。

記事によると、男性は元空軍軍人のJohncarl Festejoさん。12歳になる娘を?qū)W校に送り屆ける途中に店に立ち寄ったそうだ。注文の際、名前を聞かれたFestejoさんは自身の名を告げ、攜帯電話を使ってフルネームも相手に示した。しかし、「ご注文の品が出來(lái)上がりました」とのアナウンスでは自身とは関係のない「張さん」という名が使われたという。

當(dāng)初、「アナウンスは他の人のことを言っているのだろう」と思ったFestejoさんだが、その後、注文の內(nèi)容から自身が呼ばれていることに気付いた。その訳を店員に尋ねたが、店員はFestejoさんの名を聞き取った擔(dān)當(dāng)者に確認(rèn)する際に忍び笑いをしていたそうだ。Festejoさんの娘は「こんなことは初めて。冷たい対応だと思った」との感想を漏らしたという。

記事によると、Festejoさんのクレームを受けたコーヒーショップ側(cè)はその後、謝罪。アジア系市民をサポートするある団體は「人々に不安を感じさせる事件と認(rèn)識(shí)している。いかなる人種的偏見(jiàn)にも強(qiáng)く抗議する」との聲明を出した。（翻訳?編集/野谷）