2018年12月5日、中國メディアの環(huán)球網(wǎng)は、映畫「アベンジャーズ」や「アイアンマン」などを製作している米マーベル?スタジオが、中國系スーパーヒーローのカンフーキャラクターである「シャン?チー」を主役にした映畫を企畫中だと報じられたことについて、「中國人にとって侮辱的なキャラクターの息子を使って中國人から金もうけしようとしているのか」とする記事を掲載した。

記事はまず、マーベル作品は「アベンジャーズ」や「アイアンマン」から最近の「ヴェノム」に至るまで、中國でも大人気でその興行収入に大きく貢獻してきたと指摘した。

その上で記事は、「マーベルはようやく、初めて中國系スーパーヒーローを主役にした映畫の製作に乗り出したようだ」とし、1973年12月に発売の「スペシャル?マーベル?エディション」に登場し、米國でマーシャル?アーツがブームになるきっかけの一つとなったとされるシャン?チーを主役にした映畫を、マーベルが企畫していることを紹介した。

記事は、「ハリウッドに中國系スーパーヒーローが出現(xiàn)することは本來であればとても喜ばしいことだ。だがこの情報が伝えられると、不快感を感じた中國人や華人が少なくないようだ」とし、その理由として、シャン?チーの設(shè)定が「近代西側(cè)諸國が中國人を醜く描くために生み出した架空のキャラクターのフー?マンチューの息子」であることを挙げた。

フー?マンチューは、英國人作家のサックス?ローマーが創(chuàng)造した架空の中國人で、當時の西洋社會に広がっていた中國蔑視の象徴のような極悪人のイメージで描かれているという。

記事は、「マーベルは、アジア系に対する一部西洋人のステレオタイプを回避するため、シャン?チーを主役にした映畫の腳本家に中國系アメリカ人のデイヴ?キャラハム氏を起用し、監(jiān)督もアジア系またはアジア人で探しているそうだ」とした上で、「マーベルがフー?マンチューの息子を使って米國の中國蔑視の歴史をどのように洗い落とすのか、みんな一緒に楽しみに待とうじゃないか」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/柳川）