2012年11月25日、英BBC中國(guó)語(yǔ)版サイトによると、中國(guó)政府が周辺國(guó)と領(lǐng)有権で対立する地域を自國(guó)領(lǐng)土と記載した地図を新版旅券（パスポート）に印刷?発給している問(wèn)題で、ベトナム當(dāng)局はこのほど、中國(guó)國(guó)境の入國(guó)管理拠點(diǎn)で同パスポートを“拒否”する措置をとり始めた。問(wèn)題のパスポートが出された場(chǎng)合は「取消」のスタンプを押し、改めて別の用紙で査証（ビザ）を発給するもの。パスポートのページに入國(guó)許可スタンプを押さないことで、中國(guó)政府に対し抗議する。

【その他の寫(xiě)真】

問(wèn)題のパスポートに記載された地図は、ベトナムだけでなくインド、フィリピンなどと領(lǐng)有権を爭(zhēng)っている地域をすべて「中國(guó)の領(lǐng)土」と表記している。これに対し、フィリピンのデルロサリオ外相は22日、中國(guó)側(cè)に厳重抗議。ベトナム外務(wù)省報(bào)道官はすでに中國(guó)政府に抗議し、記載內(nèi)容の誤りを改めるよう求めたとしている。さらに、インドも反対を表明したほか、臺(tái)灣當(dāng)局も有名観光地の日月潭が中國(guó)のパスポートに記載されていることに反対の聲を上げた。

これに対し中國(guó)當(dāng)局は、新版パスポートは國(guó)際基準(zhǔn)を満たしていると主張。各國(guó)に理性的な対応を求め、國(guó)際交流を阻害する行動(dòng)を取らないよう要求している。（翻訳?編集/AA）