中國(guó)では列車(chē)などで他人の座席を占領(lǐng)する騒動(dòng)が相次いでいるが、5日付の中國(guó)新聞網(wǎng)によると、遼寧省でもこのほど、列車(chē)內(nèi)で他人の座席に居座り続けた女（22）が、列車(chē)の正常な秩序を著しく亂したとして、治安管理処罰法の関連規(guī)定に基づき行政拘留処分を受けたという。

【その他の寫(xiě)真】

大連の鉄道警察によると、女は今月3日、包頭発大連行きのK56列車(chē)に瀋陽(yáng)駅から乗車(chē)し、他人の座席に座った。蘇家屯駅を過(guò)ぎたところで、この席の切符を持った乗客が女に席を譲るよう求めたが、女は「早い者勝ちよ！」などと聲を上げて拒んだ。

女は乗務(wù)員の説得に応じず、周?chē)欷蝸\客にも暴言を吐くなどしたため、乗務(wù)員は鉄道警察官に通報(bào)したという。（翻訳?編集/柳川）