2012年11月26日、チャイナフォトプレスは、中國(guó)?甘粛省蘭州市で道路橫斷の交通違反に関する取り締まり強(qiáng)化していると報(bào)道した。

【その他の寫真】

中國(guó)のネット上では、歩行者たちが堂々と信號(hào)無視をする様子を「中國(guó)式道路橫斷」と揶揄し、関心を集めている。こうした危険な橫斷は以前から見られ、各地方政府は処罰などの対策を打ち出していたが、効果はいまひとつのようだ。

10月末には河北省石家莊市が、2カ月間にわたって交通違反の歩行者に対して50元（約650円）以下の罰金を?qū)g施すると明らかにしている。これを機(jī)に歩行者の交通違反が改善されればいいのだが、期待はできないだろう。というのも、11月4日から同様の取り締まりを強(qiáng)化している甘粛省蘭州市は、同月10?11日の2日間で105人の違反者を処罰した。ところが、信號(hào)無視の道路橫斷は改善されず、危険な道路橫斷を行う人が後を絶たないという。（翻訳?編集/內(nèi)山）