2012年11月27日、中國企業(yè)報(bào)によると、トヨタ自動車は中國での販売回復(fù)に向け、現(xiàn)地での社名表示を「豊田中國」から「中國豊田」に変更する方針を示した。中國自動車メーカー?第一汽車との合弁會社?一汽トヨタの田聡明（ティエン?ツォンミン）常務(wù)副総経理が同紙の取材に答えた。

【その他の寫真】

尖閣諸島の領(lǐng)有権をめぐる日中対立激化を受け、中國では日系車種の販売臺數(shù)が軒並み減少。落ち込み幅は市場全體で5割に達(dá)している。トヨタ車販売も同様に打撃を受けており、同副総経理は「今年の年間販売臺數(shù)は、年明けに示した通年目標(biāo)の8割に達(dá)すれば上出來」と話している。

同副総経理はその上で、販売回復(fù)に向けた現(xiàn)地化戦略推進(jìn)の一環(huán)として、將來的に社名の「豊田中國」を「中國豊田」に変更する可能性があると説明?！袱长欷峡诩s束ではない」と強(qiáng)調(diào)し、開発拠點(diǎn)の拡大や生産コスト削減などを進(jìn)め、「最終段階として社名が中國豊田になる。今後は（現(xiàn)地化の）速度は加速するだろう」と述べた。（翻訳?編集/AA）