2012年11月26日、米紙ワシントン?ポストはサンドイッチ現(xiàn)象に苦しむ中國製造業(yè)を取り上げた。

【その他の寫真】

サンドイッチ現(xiàn)象とは高付加価値製品を作る國と労働コストが安い國とに挾まれて國際競爭の中でポジションを確保できなくなる危機(jī)を指す。かつては韓國がサンドイッチ現(xiàn)象に直面していると取りざたされたが、當(dāng)時は韓國を追い上げる立場だった中國製造業(yè)が今、サンドイッチ現(xiàn)象に直面しているという。

その象徴が広東省深セン市。改革開放後、中國製造業(yè)をリードする街として玩具、靴、家具などの製造業(yè)で栄えた。しかし今、工場を閉鎖する動きが広がっている。労働コストが上がりすぎ、中國內(nèi)陸部や東南アジアに太刀打ちできなくなったと判斷する企業(yè)が多いという。

今年第1四半期から第3四半期、深セン市の経済成長率は3．5％。中國の基準(zhǔn)でいえば驚くほどの低水準(zhǔn)だ。2008年3月、深セン市を訪問した汪洋（ワン?ヤン）広東省委書記（當(dāng)時）は「もし産業(yè)構(gòu)造転換を始めなければ、明日には構(gòu)造転換を強(qiáng)制されることになる」と警告した。

労働集約産業(yè)は立ち行かなくなるため、高付加価値製品にチャレンジしなければならないと警告する內(nèi)容だが、今、4年前の予言通りの狀況となっている。（翻訳?編集/KT）