2012年11月29日、この數(shù)年來ご無沙汰だった香港映畫界の大女優(yōu)マギー?チャン（張曼玉）が、歌手としてエンタメ界に打って出ることが明らかになった。蘭州晩報が伝えた。

【その他の寫真】

2004年、マギーは元夫でもあるフランスのオリヴィエ?アサイヤス監(jiān)督の「クリーン」で主役を務(wù)め、カンヌ國際映畫祭の主演女優(yōu)賞を受賞、海外へと活躍の場を広げた。一方、中華圏では目立った映畫出演はなく、ウォン?カーウァイ（王家衛(wèi)）監(jiān)督の「2046」に特別出演した2004年以降、いくつかのゲスト出演のみにとどまっている。今年10月、ある雑誌のプロモーションイベントの際、マギーは“歌手”として応援に駆け付け、自身が作詞した曲「Visionary」を披露し、大きな話題を呼んだ。

今月27日、マギーが歌手活動に専念するために映畫界から身を引き、すでに俳優(yōu)ダニエル?ウー（呉彥祖）も所屬するレコード會社「Revolution」との契約を済ませていると報じられた。報道によると、マギーは自身が歌う曲の作曲なども手がけ、シンガーソングライターとしてエンタメ界への進(jìn)出を目指している。近々コンサートへの出演も予定しているようだ。

マギーは「クリーン」の撮影の際に、音楽への興味が深まったと話している。48歳にして自身の“銀幕の女王”という輝かしい肩書を捨て、勇敢にも“新人”として音楽活動に挑戦する。その度胸と勇気に脫帽し、今後の活躍に期待したい。（翻訳?編集/XC）