2018年12月10日、米國の要請(qǐng)でカナダ當(dāng)局が中國の通信機(jī)器大手、華為技術(shù)（ファーウェイ）の孟晩舟（モン?ワンジョウ）副會(huì)長(zhǎng)兼最高財(cái)務(wù)責(zé)任者（CFO）を拘束した事件で、中國紙?環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は「カナダメディアが『中國の報(bào)復(fù)』を心配し始めた」とする記事を掲載した。

記事はまず、孟氏の逮捕を受け、中國外交部の楽玉成（ラー?ユーチョン）副部長(zhǎng)が先週末、カナダのマッカラム駐中國大使と米國のブランスタッド駐中國大使を相次いで呼び出して強(qiáng)く抗議し、カナダに対しては孟氏の即時(shí)釈放を、米國に対しては孟氏に対する逮捕狀の即刻撤回を要求するなど「最も強(qiáng)烈な反応」を示したことを伝え、「中國の通信科學(xué)技術(shù)分野をリードする企業(yè)の経営幹部が、カナダのいかなる法律にも違反していないにもかかわらず米國側(cè)の要請(qǐng)で航空機(jī)の乗り継ぎ時(shí)に逮捕されたことに、國際社會(huì)は驚きを感じている」と報(bào)じた。

その上で、「恐らく罪悪感のためか、カナダの少なくないメディアが『中國の報(bào)復(fù)』を論じ始めている」とし、「中國政府の立場(chǎng)表明は、北京がカナダに対して措置を取る可能性があるという新たな懸念を招いている。中國の國営メディアは孟氏の逮捕を『人質(zhì)の誘拐』とみなしている」（グローブ?アンド?メール）、「ファーウェイの経営幹部の逮捕は、カナダの國民や企業(yè)が報(bào)復(fù)を受ける可能性があるという懸念を招いている」（グローバルニュース）、「カナダは中國との貿(mào)易関係を強(qiáng)化し、米國ビジネスへの依存を減らそうとしている。だが孟氏の逮捕は間違いなくカナダの評(píng)判を損ない、カナダの中國市場(chǎng)開拓をより困難にさせるとの見方が出ている」（CBC）などのカナダメディアの報(bào)道內(nèi)容を伝えた。（翻訳?編集/柳川）