2012年11月29日、日本の華字紙「日本新華僑報」のウェブサイトはこのほど、「日本人の夫婦間にはなぜ忠誠心が欠如しているのか」と題する蔣豊（ジアン?フォン）同紙編集長の記事を掲載した。以下はその抜粋。

【その他の寫真】

女性専門のマーケティングを展開する調(diào)査會社「ハー?ストーリ?！?本社?広島)はこのほど、東京で20代から60代の既婚女性971人に夫婦間の隠し事について実態(tài)調(diào)査を?qū)g施?；卮鹫撙沃鲖D58％が、隠し事が「ある」と回答した。隠し事の內(nèi)容で最も多かったのは「內(nèi)緒のへそくり?貯金」で54．5％。2位が「お小遣いの使い道(買い物)」で29．3％だった。

同アンケートには、「浮気」に関する回答も設置されており、10．7％の主婦が「過去の浮気」を、2．5％　が「現(xiàn)在の浮気」を隠していると回答。主婦の10人に1人は浮気をしている、またはしたことがあるという結(jié)果となった。

一方、「夫に秘密されていると思う隠し事」に関して、主婦の30．5％が「お小遣いの使い道(買い物)」、29．3％が「內(nèi)緒のへそくり?貯金」と、お金に関する回答が上位2位を占めた。さらに、21．9％が「過去の浮気」、17．4％が「過去の戀愛歴」、13．5％が「現(xiàn)在の浮気」と回答。主婦の35．4％が夫の浮気を疑っていることが分かった。

日本の主婦の夫に対する疑いは、単なる「女の堪」なのだろうか。それとも確かな根拠があるのだろうか。

「産経リビング新聞社」も今年初め、同様の調(diào)査を?qū)g施し、回答した男性の51％が「浮気経験あり」と答えた。一方、「へそくり」に関して「オリックス銀行」は今年3月、日本全國20才以上の既婚男女計2091人（男性972人、女性1119人）を?qū)澫螭?、インターネットでアンケート調(diào)査を?qū)g施。男性64．3％が、へそくりが「ある」と回答した。

上記の調(diào)査結(jié)果からすると、日本の女性は男性に対して根も葉もない疑いをかけているというわけではないようだ。実際には、結(jié)婚関係における忠誠心の欠如は、日本社會では普遍的な現(xiàn)象となっている。では、どうしてこうなってしまったのだろう？この問題に答えるために、まず男性が「へそくり」をする原因を探ってみよう。

オリックス銀行の調(diào)査で、へそくりが「ある」と回答した男女のうち、「自分のため」との回答が男女共に半數(shù)を超えトップだった。男性にとって「自分のため」とは、外で友人らと飲み歩く時などのお金がほしいということだろう。一方の女性は、自分の「後半生のために蓄えがほしい」ということだろう。このように日本の夫婦が各自自分の計畫を持っているということは、日本の社會において男尊女卑の思想がまだ根深く殘っており、同問題の根本的な解決には至っていないということを示している。女性が社會や家庭に対する貢獻に見合った地位を得ておらず、働く女性の発展の空間や給與などの待遇はやはり男性以下ということだ。

そのほか、日本経済が衰退を続けていることが人々の暮らしの質(zhì)に影響を與えているだけでなく、人々の観念や行動を変化させている。このような社會環(huán)境で成長した世代は、経済が急成長した時期を経験した父親世代のように、仕事に対する高い責任感や必死に頑張る精神、家庭や社會、民族の振興のために身をささげるという考えは持っていない。そのような精神にとって代わっているのは、自分の楽しみの追求であって、責任感に欠ける。

また、男性が外で好き放題しているとなると、高等教育を受けることが一般的になり、獨立意識を持つようになっている女性からすると、「おもしろくない」と感じるだろう。そのような女性は「なぜ、自分がこんな目に遭わなければならないのか」と感じ、報復心のようなものに駆り立てられるようになり、へそくりをするためにさまざまな手を盡くす。オリックス銀行の調(diào)査では、20代を除く、すべての年齢層の妻のへそくりが夫よりも多く、30代の妻に至っては男性の2．7倍という結(jié)果になっている。

このように雙方が自分の利益だけを追い求めている日本人の夫婦の心はすれ違うようになり、結(jié)果、真っ先に影響を受けているのは、家庭の收入で、生活の質(zhì)も低下する。損保ジャパンDIY生命が今年6月、全國の20?50代のサラリーマン世帯の主婦500人を?qū)澫螭藢g施したアンケートでは、夫に內(nèi)緒のへそくりは、所持平均額が昨夏より47萬7000円増の384萬3000円と過去最高の結(jié)果に。一方、夏のボーナスの平均手取額は昨夏比6萬5000円減の61萬1000円と、調(diào)査開始以來最低の結(jié)果となった。さらに金融広報中央委員會が10月に発表した2012年の「家計の金融行動に関する世論調(diào)査」によると、家計の金融資産の保有額は1世帯當たり平均1108萬円となり、2年連続の減少だった。

家庭の收入が減少すれば、支出も減少し、元々低迷を続ける経済に拍車をかけてしまう。次に、家庭を築くためには、心を一つにして共に協(xié)力し合わなければならず、忠誠心の欠如は必ず夫婦関係に歪みをもたらしてしまう。その裏付けとして、日本の離婚の理由のうち、「配偶者の協(xié)力が得られない」が42．4％でトップになっている。また、たとえ離婚に至らないとしても、お互いに隠し事を持ち、欺き合っているなら、子供たちはそれを見て學び、悪影響が及んでしまう。

中國では人と人の関係を「百年修業(yè)してようやく同じ船に乗ることができ、千年修業(yè)してようやく枕を共にして眠ることができる」と表現(xiàn)するように、真の夫婦関係を築くのは容易なことではない。1つの家庭を守るために、経済的に共にサポートし合い、感情面では浮気をして裏切ったりしないというのは、最低限の事だ。しかし、日本の家庭ではこのような常識はすでに崩壊しているようだ。家庭は「社會の縮図」といわれる。日本の夫婦が互いに隠し事を持ち、欺き合っているなら、日本の社會は今後、どうなってしまうのだろう。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KN?編集/內(nèi)山）