2018年12月4日、人民日報は「ある子どもが大人に次々と席を譲る光景に深く考えさせられる」とするコラム記事を掲載した。

記事はまず、最近中國の公共バスの監(jiān)視カメラに、小學生が十數(shù)分の間に4人の大人に自ら進んで席を譲る光景が映っていたことを紹介。この様子はインターネット上でも大きな注目を集めた。

この児童は席を譲った理由について、大人たちが「仕事で疲れている」「荷物が多くて大変そう」「フラフラしている」と感じたからだと話し、「學校でいつも先生に『困っている人を助けなさい』と教えられているので、譲らないとモヤモヤする」と答えたという。記事はこの答えを受けて「とても考えさせられる」としている。

動畫を見たネットユーザーの中には「昔の私のようだ」というコメントが相次いだ。記事は大人たちに「今も私たちはこのように『純粋』な気持ちがあるだろうか？」と問い掛けている。

近年中國では、席を譲るどころか席を占領する大人の行動が問題視されている。特に最近では、席を占領した男性、女性、年配の男性、年配の女性の騒動がネットで次々と話題になり、「占領ファミリー」とも取り沙汰されたほどだ。

記事は「列に並べば、子どもはしっかり並ぶのに、大人は割り込む。展覧會に來れば、子どもはまじめにルールを守って観覧するが、大人は騒ぐ。信號が赤の時、子どもは止まるが、大人は渡ろうとする」と現(xiàn)代社會で見られる大人の規(guī)律のなさを批判。そして「子どもが守るルールを大人が守らないのはなぜだろう？大人になるにつれて『無秩序』になるのはなぜだろう？」と、大人の「逆成長現(xiàn)象」が起きた理由を問いかけている。

さらに記事は、「並ぶなんて時間がもったいない」「2等席の乗車券で1等席に座った方が得だ」「攜帯ゲームをするのに（バスや電車では）座った方がやりやすい」という利己的な大人の考えを紹介し、「大人は、どういう行為が秩序の取れた行為か知らないわけではないが、『自分』というものさしで、あえて『無秩序』な行為をしている」と論じ、「大人の『逆成長』を止めるには、『利己的な考え』を減らしていかなくてはならない」と指摘した。（翻訳?編集/和田）