2018年12月11日、解放日報は、日本の囲碁界の実力が中國や韓國に及ばない狀況が、中國サッカー界とそっくりだとするコラム記事を掲載した。以下はその概要。

先週末、第20回阿含?桐山杯日中早碁王者対抗戦が日本で行われ、中國の辜梓豪（グー?ズーハオ）九段が日本の一力遼八段を破って優(yōu)勝した。持ち?xí)r間の長いタイトル戦が多い日本のトップ棋士が「早碁」に慣れていないということはあるが、日本と中國の棋士に実力の差が生じたのは早指しだけの理由ではない。日本には本當(dāng)にトップクラスの棋士が不足しているのだ。

20世紀(jì)の後半まで、日本は世界の囲碁の中心だった。しかし、今では13年間世界タイトルを一つも取れない狀況が続いている。日本のトップ棋士である井山裕太九段は以前「日本の囲碁界は青少年への普及という點で中國や韓國に遠(yuǎn)く及ばない」と語っていた。確かに、今の日本の囲碁界が置かれている狀況は、中國のサッカーと似ている。裏を返せば、中國囲碁の成功には日本サッカーと共通點があるということだ。

中國で囲碁をたしなむ子どもの數(shù)は日本よりはるかに多い。上海では毎月1度の昇級試験に1萬人以上が、3カ月に1度の段位戦にも2500人程度が參加する。中國棋院杭州分院の杭天鵬（ハン?ティエンポン）副院長は「中國の多くの親は、プロにさせたいからではなく、素養(yǎng)を身につけてもらうために子どもに囲碁をさせる。仮にそこで優(yōu)れた成績を挙げれば、親は多くの投資をしてプロとしての道を歩ませることもある。一方、日本の親はそこまで力を注いでいない」と語っている。

中國國內(nèi)の大小さまざまな大會では子どもたちが一緒に座って囲碁について語り合う姿が見られ、普段も時間さえあればネットで囲碁の練習(xí)をする。中國囲碁の成功は、まさに「棋士の卵」を育てるという基礎(chǔ)があるから。どの競技においても、若手の育成重視が必要なのだ。（翻訳?編集/川尻）