2018年12月10日、紅星新聞は、「美容大國の韓國でメーク落としの様子を生中継したネットアイドルが殺害の脅迫を受けた」との記事を掲載した。

「脅迫されてしばらくは外出もできなかった」と話すのは、裴さんという21歳の女性だ。裴さんはメークやファッションアドバイスなどで人気を博したネットアイドルだが、今年に入って突然、自身のつけまつげや口紅を落とす様子の動(dòng)畫を制作?！杆摔文郡颏饯欷郅蓺荬摔筏胜い?。あなたは特別。とてもきれい」とのメッセージを告げたところ、大勢の人から支持されたが、その一方で「殺害」の文字を掲げて脅迫してくる人物もいたという。

記事はBBCの10日付の報(bào)道を引用し、「韓國で女性は幼い頃から広告の攻撃に遭う。広告は女性らにスリム、美肌、整った顔の形を要求する」「韓國の昨年のある調(diào)査では、88％の求職者が『就職活動(dòng)に外見は重要』と答えた。過半數(shù)の回答者は『仕事を得る上で整形を考えたい』と話した」と指摘。その上で、韓國社會で長年続いて來た「美の基準(zhǔn)」に立ち向かう動(dòng)きが若い女性らの間で広まり始めたこと、裴さんもこうした女性の1人であることを伝えた。

記事によると、裴さんは「多くの女性は他人から『醜い』と言われることをすごく恥ずかしいと思っている。自分も以前はそうだった」「多くの若い女性が『メークは自分に勇気をくれる』と話すが、こういう考え方は間違っていると思った。だから『メークしなくても大丈夫』という動(dòng)畫を作ろうと思った」と話しているそうだ。

裴さんはその後、髪を短く切り、化粧もやめている。メーク落としの動(dòng)畫投稿も「よく考えた上でのこと。後悔していない」という。（翻訳?編集/野谷）