2012年11月30日、南シナ海など係爭地の領(lǐng)有を示す地図を掲載した中國の新版パスポートが、領(lǐng)有権を爭う直接の関係國だけでなく、周辺國の批判も引き起こしている。インドネシア政府は、中國のやり方は爭いを悪化させる可能性があるとの考えを中國政府に伝達するという。環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

インドネシアのマルティ外相は「こうしたやり方は逆効果で、紛爭の解決にはまったく役立たないだろう。中國政府が関係國の反応を見るための行為であり、誠意に欠ける」と批判した。

こうした動きに対し、中國外交部の洪磊（ホン?レイ）報道官は28日の定例記者會見で、関連各國に対し、新版パスポートの地図について深読みしすぎないよう求め、中國は引き続き関連各國と意思の疎通を図り、健全な外交の発展を促進していくと主張した。

また、中國外交部はこれより先に、「新版パスポートのデザインはいかなる國にも照準を合わせたものではないため、関係國は理性的に対応してほしい。中國も関連國との対話を維持し、各國人員の正常な往來を確保することに同意する」と強調(diào)していた。（翻訳?編集/HA）