2012年11月28日、米CNN（電子版）は「中國に対するわれわれの見方の誤りはどこにあるか」と題した記事を掲載し、イノベーション（技術(shù)革新）分野で中國は米國に追い付けないという認識の誤りを指摘した。30日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

中國がイノベーション分野で米國との距離を縮められないという考え方は幼稚である。不幸なことに米國には「中國はコピーするだけであり、イノベーション分野では一貫して米國に敗れ続けるだろう」という感覚が普遍的に存在している。こうした考えの誤った根拠とその反論には次のようなものが挙げられる。

1．「中國にイノベーションはなく、あるのはパクリとコピーだけ」。

米國が舊世界の発明の模倣から発展したように、実際には大多數(shù)のイノベーションもコピーすることから始まっている。しかも、現(xiàn)在の中國の多くの“パクリ”は、米國の同業(yè)界のコピーレベルをすでに超越している。

2．「中國のイノベーションは真のイノベーションではない」。

本來のイノベーションは下から上へと起こるもので、中國のように政府や上層部がリードするものではないとの考えがある。しかし、インターネットの起源が米政府が予算支援をした國防総省高等研究計畫局の研究プロジェクトにあると言われていることを考えてみてほしい。

3．「中國では知的財産権の保護が不十分なため、イノベーションを奨勵できない」。

中國の知的財産権保護の弱さは、オープンな創(chuàng)造環(huán)境を生みやすくするとも考えられる。もちろん、知的財産権の使用とその保護の間にはバランスが必要ではあるが。

4．「中國のブランドやソフトパワーの影響力は海外で弱く、時代遅れである」。

実際には、中國の影響力の上昇速度は、世界で最も発展のスピードが速い地域において、米國よりもかなり勝っている。経済のグローバル化が進んだ現(xiàn)在の環(huán)境下で、こうした市場に目を向ければ、米國ブランドと同等かそれ以上のチャンスをつかむ可能性が高い。

5．「暗記を中心とした詰め込み型の中國の教育からはイノベーションは生まれにくい」。

イノベーションは、想像性に富み、批判精神を持った環(huán)境の中で生まれ、発展するとの考え方がある。しかし、米國の教育制度にも多くの欠陥が存在しているのが実情である。

當然のことながら、中國がイノベーションを生むためには、さらに多くの努力が必要となるが、中國は現(xiàn)在、様々なルートを通じて米國から學(xué)んでいるところだ。忘れてならないのは、米國はGPSシステムを開発したが、人類に初めてコンパスを提供した國は中國だということである。（翻訳?編集/HA）