2012年11月30日、大雨の日に傘が強(qiáng)風(fēng)によって裏返り、全身ずぶ濡れになるという光景を見(jiàn)たことがあるだろう。しかしただの傘にも流體力學(xué)の物理知識(shí)が満ちているとは、誰(shuí)も想像できないだろう。江蘇教育學(xué)院附屬高級(jí)中學(xué)（高校）の「小さな発明家」こと余修銘（ユー?シウミン）さんは、ただの傘を使いアイディアあふれる発明を行った。余さんは傘を改造することで、風(fēng)速10m/sの強(qiáng)風(fēng)でも裏返らない傘を発明し、その傘を持ち米國(guó)の「國(guó)際學(xué)生科學(xué)フェア」に參加した。

【その他の寫(xiě)真】

余さんは「?jìng)悚搜à蜷_(kāi)け、魚(yú)のうろこに似せた層を付け加えた」と語(yǔ)った。これにより傘の構(gòu)造が上下2層になり、うろこ狀の上層により雨水と日光を遮ることが可能だ。下層には多くの小さな穴があけられ、風(fēng)がそこから逃げるようになっている。

この自らの経験を生かした身近な発明品を持ち、余さんは今年5月に米國(guó)で開(kāi)催された第63回國(guó)際學(xué)生科學(xué)フェアで學(xué)科4等賞を受賞した。余さんは「このうろこは流體力學(xué)の物理知識(shí)を活用している。普通の傘は風(fēng)速8m/sぐらいまでしか耐えられないが、私の発明した傘は10m/sの強(qiáng)風(fēng)にも耐えられる。雨の日にこの傘を使えば、風(fēng)で裏返しになることもない」と語(yǔ)った。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/TF）