2018年12月13日、中國の福建省ホ田市（ホ＝草かんむりに甫）でこのほど、市の重要文化財(cái)の階段を車で駆け上る騒動(dòng)が発生した。海峽都市報(bào)が伝えた。

騒動(dòng)があったのは孔子像が鎮(zhèn)座する涵江孔廟。同廟の階段は49段あり、地元では「49階」と呼ばれ、勉學(xué)の聖地として親しまれている。車が駆け上った階段がまさにこの「49階」で、ネットでは憤りの聲が聞かれている。

警察の調(diào)べによると、車を運(yùn)転していたのは同市に住むオフロード走行が趣味の男性（43）で、今月6日に「49階」を車で駆け上った。自身が撮影した動(dòng)畫は十?dāng)?shù)人規(guī)模の仲間內(nèi)のグループチャットに掲載したが、それがネットに出回り広まった?，F(xiàn)地警察は、公共場所の秩序を亂したとして男性に5日間の拘留処分と、車両の違法改造で罰金1000元（約1萬6500円）を科した。（翻訳?編集/內(nèi)山）