2018年12月13日、駐カナダ中國大使館は、カナダ當(dāng)局が中國?華為技術(shù)（ファーウェイ）の孟晩舟（モン?ワンジョウ）副會長兼最高財務(wù)責(zé)任者（CFO）を逮捕した問題をめぐり、カナダのある男性が謝罪に來たとのエピソードを公式サイトで紹介した。

【その他の寫真】

大使館によると、男性の來訪は12日のこと。林業(yè)従事者というこの男性は當(dāng)局による孟氏逮捕に怒りを示し、自身が切り出した一枚板を「形がカナダを象徴するホッキョクグマにそっくり。これで中國の人々に友好の気持ちを伝えたい」と寄贈したそうだ。男性は「1人のカナダ人として政府の間違った行為を中國の人々に謝罪する」と述べたという。

大使館は「正義感に満ちた多くの一般市民が大使館への電話やメール、ネットでの書き込みで米國の要請に応じて中國の國民を理不盡に拘束したカナダ當(dāng)局を非難している」と説明。これに対し、中國のネットユーザーからは「國民の目は政府より確か」「カナダ政府もこのことを知ってほしい」「多くの市民は善良」「政府がやったことを市民が謝罪するなんて…」「お気持ち、いただきました。でもホッキョクグマには…（見えない）」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/野谷）