2012年12月3日（現(xiàn)地時(shí)間）、英王室はウィリアム王子の妻?キャサリン妃のご懐妊を発表した。夫妻は2011年4月に挙式。待望の第1子は王位継承順位3位となる。同日、キャサリン妃は重いつわりのため、ロンドン市內(nèi)の病院に入院した。出産予定日などについてはまだ発表はない。

【その他の寫真】

英國や日本のように王室や皇室を持たない中國では、こうしたニュースに対して生活への密著度は薄いと考えられるが、それでも“中國版ツイッター”と呼ばれる簡易投稿サイトには次々と反響が寄せられている。その大部分が「おめでとう」といったお祝いのコメントだが、それ以外にも以下のようなコメントが見られた。

「彼女、世紀(jì)のシンデレラだよね。ほんとキレイ…」

「銀の匙をくわえて生まれてくるって、まさにこのことだね」

「キャサリン妃はきっと大きなプレッシャーを抱えておられるでしょうね」

「ダイアナ元妃がご存命であられたら、さぞお喜びになっただろうね」

「この世に生まれるすべての子供は、その両親にとっては王子様でありお姫様だと思います」

「まだ、妊娠がわかったというだけなのに」

「騒ぎすぎでしょ」

「英國のマスコミもずいぶんと下世話なんだね」（※キャサリン妃の入院先に押しかける記者陣について）

「この厳しい寒さも、英國民の好奇心は根絶やしにできなかったか」（※上に同じ）

「ご懐妊？ついこの前、ヒール履いてホッケーやってなかったっけ？」（※キャサリン妃は先月30日、母校で特技のホッケーを披露した）

「母體に障るからあまり騒がないでほしい」

「英國人って王室に対する思い入れがすごいんだね」

「この英國王室フィーバーって、中國人にはどうしても実感として理解できないものだよね」

「さて、我らのハリー王子は最近どうしているかな？」(翻訳?編集/愛玉)