2018年12月16日、映畫情報(bào)サイト「貓眼電影」は中國(guó)で公開された「となりのトトロ」のデジタルリマスター版を見に映畫館を訪れたネットユーザーの感想と、それに対する他のユーザーの反響を紹介した。

宮崎駿監(jiān)督のアニメーション映畫「となりのトトロ」のデジタルリマスター版が14日、中國(guó)で公開された。記事は「30年という時(shí)を経て、トトロファンはようやく映畫館でトトロに會(huì)えたようだ」と伝えた。

また、「『となりのトトロ』を通じて、子ども時(shí)代の記憶を思い起こした大人も多かったようだ」とし、あるネットユーザーの以下のような書き込みを紹介。

「トトロを見に來(lái)ていたのは子どもばかりだった。大騒ぎはしないが時(shí)折『トトロだ！』と言葉を発したり、ヒソヒソ聲で話したりしていた。だけど、不思議なもので初めてこういう子どもたちをうるさいと感じなかった。むしろ、心が溫かくなるようなホッとした気持ちになれた。病んでるのかな？」

記事はこの書き込みを受けて「本作の初公開から30年。當(dāng)時(shí)宮崎駿を追いかけていた人たちはみんな大人になっている。宮崎監(jiān)督のアニメーションは純粋なストーリーで、子どもが見るのに適している。今回の上映が、また新たな若い世代のファンを増やしたようだ」と伝えた。

さらに、この書き込みに対して他のネットユーザーから「自分も年を取ったんだな」「私の前の列も小學(xué)生だった」「子どもたちの中に大人一人で気まずかった」といった聲が寄せられたと伝えている。（翻訳?編集/和田）