2012年12月5日、英BBC放送によると、ベトナム外務(wù)省は同4日、中國がベトナムと領(lǐng)有権を爭う南シナ海海域を海南省三沙市としてパスポートの地図に印刷した件に加え、中國漁船がこのほど國営石油會社?ペトロベトナムの資源探査船のケーブルを切斷したことについて強(qiáng)い不満を表明した。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

それによると、ベトナムは中國が新規(guī)旅券（パスポート）に印刷された中國の地図に、ベトナムと領(lǐng)有権問題で対立する南シナ海海域を三沙市として印刷したことに強(qiáng)く反発。入國管理部署の擔(dān)當(dāng)者にパスポートへの押印を拒否するよう指示している。ベトナム外務(wù)省報(bào)道官は4日、中國の行為はベトナムの主権を侵害し、2國間の関係協(xié)定に違反すると主張。在ベトナム中國大使館に対して抗議文書を提出した。

これに対し中國側(cè)は、南シナ海海域で中國が主権を爭う地域はないと主張。三沙市の問題も完全に中國の主権範(fàn)囲內(nèi)だとしている。新規(guī)パスポートの地図については、関係各國に理性的な対応を求めている。（翻訳?編集/AA）