2012年12月4日、ウォール?ストリート?ジャーナル中國(guó)語(yǔ)版は記事「中國(guó)、マカオのカジノ産業(yè)の監(jiān)督を強(qiáng)化」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

ラスベガスを超え、世界一のギャンブルの都となったマカオ。今、中國(guó)政府はそのマカオのカジノ産業(yè)に対する監(jiān)視を強(qiáng)化している。関係者によると、過(guò)去數(shù)週間で中國(guó)本土及びマカオ警察はマカオ三大カジノ仲介企業(yè)の従業(yè)員を逮捕している。

マカオのカジノは単なる娯楽ではなく、汚職官僚によるマネーロンダリングの場(chǎng)としても使われている。マカオのカジノ企業(yè)によると、中國(guó)警察は顧客の資金の流れに監(jiān)視を強(qiáng)めているという。

習(xí)近平（シー?ジンピン）総書(shū)記は就任演説で汚職撲滅を主要課題として挙げた。実際のところ、その就任前からマカオには異変が起きている。右肩上がりで成長(zhǎng)を続けてきたマカオのカジノ産業(yè)。今年第3四半期、一般顧客向けの営業(yè)収入は前年同期比27％と成長(zhǎng)をキープしたが、汚職官僚を含む大口顧客向けのVIP業(yè)務(wù)は1．1％減と2009年以來(lái)となるマイナスを記録した。（翻訳?編集/KT）