2019年4月7日、新華網(wǎng)は、中國(guó)で行われているトイレ革命により、農(nóng)村部では病気が減少するなどの効果が表れていると伝えた。

記事は4月7日が世界保健デーであったことに言及。今年の中國(guó)の世界保健デーのテーマは「人々の健康を守り、全面的な小康に向かう」で、現(xiàn)在トイレ革命が進(jìn)められているが、トイレという「小さなこと」は、公衆(zhòng)の健康には非常に重要で、社會(huì)文明の程度を反映するものとなっていると指摘した。

國(guó)家衛(wèi)生健康委員會(huì)の副主任で、全國(guó)愛(ài)國(guó)衛(wèi)生運(yùn)動(dòng)委員會(huì)弁公室の于學(xué)軍（ユー?シュエジュン）主任は、「トイレ革命は、良好な衛(wèi)生文化習(xí)慣を形成するよう民衆(zhòng)を?qū)Г?、農(nóng)村の汚水やごみの適切な処理をけん引し、農(nóng)村の様子を変化させ、衛(wèi)生環(huán)境を根本的に変え、伝染病の流行を抑え、美しい農(nóng)村建設(shè)の力となった」と語(yǔ)った。

記事によると、今年4月は、「愛(ài)國(guó)衛(wèi)生月間」となっており、社會(huì)が共同で「トイレ革命」を推進(jìn)して衛(wèi)生健康を促進(jìn)する月となっている。國(guó)家衛(wèi)生健康委員會(huì)による開(kāi)會(huì)式で、國(guó)連児童基金中國(guó)事務(wù)所の鄭道（ジェン?ダオ）副代表は、「トイレ革命は技術(shù)と行動(dòng)の革命であり、農(nóng)村地區(qū)の風(fēng)習(xí)や生活習(xí)慣などを考慮に入れるべきだ。中國(guó)農(nóng)村のトイレ改造作業(yè)は、発展途上國(guó)が國(guó)民の健康を保障する點(diǎn)で、良い経験と模範(fàn)になっている」と語(yǔ)った。

記事は、「中國(guó)農(nóng)村のトイレは、絶えず新技術(shù)を模索しており、溫帯から熱帯、山間地區(qū)から水郷地區(qū)など、異なる地形に適応したトイレを?qū)毪筏皮い?。全?guó)愛(ài)國(guó)衛(wèi)生運(yùn)動(dòng)委員會(huì)弁公室の専門(mén)家チームが、現(xiàn)地の気候や生活環(huán)境に適したトイレのタイプを指導(dǎo)している」と伝えた。

こうしたトイレ改革は伝染病予防にも役立っていると記事は指摘。例えば天津市津南區(qū)北閘口鎮(zhèn)前進(jìn)村の王剛（ワン?ガン）醫(yī)師は、トイレ改革後に村では下痢の治療薬の使用量が減少したと話している。全國(guó)愛(ài)國(guó)衛(wèi)生運(yùn)動(dòng)委員會(huì)弁公室の統(tǒng)計(jì)によると、09年から11年までの間に、農(nóng)村のトイレ改造地區(qū)の赤痢、腸チフス、A型肝炎の発癥者數(shù)は、それぞれ35％、25％、37％減少したという。多くの専門(mén)家も、農(nóng)村のトイレ革命で、伝染病や寄生蟲(chóng)の流行を防ぎ、醫(yī)療支出が減少し、農(nóng)民の健康レベルが明らかに向上したと述べている。（翻訳?編集/山中）