米國で新型コロナウイルスの感染者數(shù)が152萬人以上に上り、死者數(shù)も9萬1000人超と世界最多となる中、トランプ大統(tǒng)領がこのほど、世界最多の感染者數(shù)は検査能力があることを証明する「名譽の印」と主張したことが、中國でも注目されている。

中國メディアの頭條新聞は20日、微博（ウェイボー）への投稿で、トランプ氏が「多くの感染者が出ているからといって、私は悪いことだとはみなしていない。それは私たちのウイルス検査がはるかに優(yōu)れていることを意味する」「だから私はそれを名譽の印とみなしている」「これはウイルス検査と多くの専門家によるすべての労力に対する偉大な賛辭だ」と述べたことを紹介した。

この投稿のコメント欄には、中國のネットユーザーから、「おめでとう」「參りました」「あなたがうれしいならそれでいい」「無敵の脳回路」「世界一の自信家大統(tǒng)領」など、皮肉交じりのコメントが多く寄せられていた。（翻訳?編集/柳川）