中國(guó)で「南京大虐殺」?fàn)咨邍?guó)家公祭日（追悼の日）の12月13日、ある女性がSNS上に「みんな黙とうしていてびっくりした。日本製品でも買(mǎi)って気分を落ち著かせよう」と投稿して炎上し、勤務(wù)先を解雇されるという騒動(dòng)があった。

米華字メディアの多維新聞に16日付で投稿されたブログ記事によると、女性はその後SNS上で、問(wèn)題視された投稿について「誤解される表現(xiàn)だった」などと釈明したが、騒ぎは収まるどころかさらに過(guò)熱しているという。

ブログ記事は「周知のように、南京大虐殺は中國(guó)近代史における悪夢(mèng)であり、6週間內(nèi)に30萬(wàn)人もの罪のない中國(guó)の民衆(zhòng)が日本軍に殺害された。中國(guó)政府は2014年、毎年12月13日を南京大虐殺犠牲者國(guó)家公祭日として設(shè)立し、日本帝國(guó)主義による中國(guó)侵略戦爭(zhēng)期間に殺害された中國(guó)の同胞を悼むことを決定した」とした上で、女性がSNS上で問(wèn)題視された投稿について「公祭日に日本製品を使用したり日本車(chē)を運(yùn)転したりする人を皮肉ったつもりだったが誤解を招いてしまった。自分は不愛(ài)國(guó)などではない」などと釈明したものの、ネットユーザーからは「日系車(chē)に乗っていた市民も車(chē)を止めて黙とうしていた」「罪を認(rèn)める意識(shí)が全く感じられない」「日系商品を使用している人に批判の矛先を向けようとしている」などの聲が上がり、火に油を注ぐ狀態(tài)になっていると伝えている。（翻訳?編集/柳川）