2012年12月5日、北京市政府が発表した「外國(guó)人に対するトランジットビザ（通過(guò)ビザ）の免除措置」の対象45カ國(guó)にノルウェーが含まれていなかった。一部の海外メディアは中國(guó)の民主活動(dòng)家?劉暁波（リウ?シャオボー）氏へのノーベル平和賞の授與に関連したノルウェーに対する中國(guó)の新たな懲罰であると報(bào)じている。7日付で環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

BBCは5日、北京市政府が來(lái)年1月1日から実施を予定している「第3國(guó)ビザと航空券を保有する外國(guó)人の72時(shí)間以?xún)?nèi)の滯在にこれまで必要だった通過(guò)ビザの免除措置」について報(bào)道。歐米や中東、日本、韓國(guó)、シンガポールなどのアジア各國(guó)を含めた合計(jì)45カ國(guó)を?qū)澫螭趣筏拷窕丐瓮ㄟ^(guò)ビザの免除は、北京市の観光発展戦略の一環(huán)であると解説した。

英紙フィナンシャル?タイムズは6日、中國(guó)がノルウェーを除く歐州各國(guó)に対し通過(guò)ビザ免除措置を決定したことは、中國(guó)のノルウェーに対する最新の懲罰だと報(bào)道した。同紙によると、中國(guó)メディアは「今回通過(guò)ビザの免除の対象となった國(guó)は北京市が09年から11年までに受け入れ、北京で宿泊した外國(guó)人のランキングに基づいている」と報(bào)じている。一方で、中國(guó)政府の公式データでは、今年上半期に中國(guó)を訪れた歐州の観光客の中でノルウェーは11番目に多く、アイスランドなど多くの國(guó)よりも上位にランクされているという。

同紙は、10年12月の劉氏へのノーベル平和賞授與以降、中國(guó)とノルウェーの関係は急速に悪化したと指摘。中國(guó)政府はノルウェー政府との貿(mào)易協(xié)議や外交會(huì)議などを中斷や延期、取り消すとともに、同國(guó)の多くの記者や科學(xué)者などへのビザの発給を拒絶してきた。ノルウェーの対中輸出も影響を受けている。

中國(guó)の今回の措置に対し、ノルウェー外務(wù)省の報(bào)道官は「われわれは関係の再構(gòu)築を願(yuàn)っているが、すべての國(guó)には自國(guó)の規(guī)定に基づいてビザの制限緩和などを?qū)g施する自由がある」と発言している。（翻訳?編集/HA）