2012年12月7日、香港紙?明報(bào)は記事「再び十字路に差し掛かった中國(guó)、トウ小平を模した苦境奪回を図る」を掲載した。

【その他の寫真】

7日、習(xí)近平（シー?ジンピン）総書記は広東省深セン市を訪問、トウ小平像に獻(xiàn)花した。深センはトウ小平による改革開放政策のシンボル的存在。1992年の南巡講話でも改革開放路線の維持を決定づける談話をこの地で行っている。

1992年から20年、中國(guó)は再び大きな転機(jī)を迎えている?，F(xiàn)狀に甘んじるか、それとも改革を進(jìn)めるかの岐路に立たされているのだ。就任後初の訪問地として深センを選び、トウ小平像に獻(xiàn)花した習(xí)近平。改革に賭ける強(qiáng)い意志を示した。（翻訳?編集/KT）