2012年12月8日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報は記事「足取りが定まらない中國のシェールガス革命」を掲載した。

【その他の寫真】

世界のエネルギー構(gòu)造に大きな変化をもたらしているのがシェールガス革命。従來採掘ができなかった頁巖（シェール）層から天然ガスを採集する技術(shù)が大きく発展し、米國を中心に盛んに開発が進められている。

國際エネルギー機関(IEA)の最新報告書によると、15年にも米國はロシアを抜き、世界最大の天然ガス生産國になるという。安いエネルギー価格は米國工業(yè)の競爭力をも復(fù)活させる可能性があるという。

中國もまたシェールガス開発に積極的な姿勢を示している。中國にも豊富なシェールガスが眠っており、その埋蔵量は米國とカナダを大きく上回るとみられている?，F(xiàn)在はほぼゼロの採掘量を15年には年65億立方メートル、20年には1000億立方メートルに増やすのが中國政府の目標(biāo)だ。

しかしその道程は決してたやすいものではない。米國と比べ中國の地質(zhì)條件は複雑で、採掘のハードルは高い。シェールガスの採掘は水圧破砕という注水により割れ目を作る技術(shù)が利用されているが、中國のシェールガス埋蔵地域は西部の乾燥地帯。水資源の不足は大きなネックとなる。

また中國企業(yè)は必要な技術(shù)を有しておらず、現(xiàn)時點では外國企業(yè)の參入もほぼないのが現(xiàn)狀だ。壯大な目標(biāo)とは裏腹に中國のシェールガス革命はまだ足元が定まらない、よろよろ歩きの狀態(tài)にある。（翻訳?編集/KT）