2012年12月8日、來月公開の映畫「大上海」の香港プレミアが行われ、主演俳優(yōu)チョウ?ユンファ（周潤發(fā)）、フランシス?ン（呉鎮(zhèn)宇）らが出席した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

バリー?ウォン（王晶）監(jiān)督の最新作「大上海」は、1920年代の上海を舞臺にマフィアの抗?fàn)帳蛎瑜烯`ドボイルド?アクション。89年のメガヒット作「ゴッドギャンブラー」以來、23年ぶりにウォン監(jiān)督とチョウ?ユンファがタッグを組むことでも話題だ。ユンファやフランシス?ンをはじめ、サモ?ハン（洪金寶）や中國の人気俳優(yōu)ホアン?シャオミン（黃暁明）と、豪華キャストが共演している。

香港プレミアでは、アクション映畫撮影で足を骨折したシャオミンはビデオ出演。彼の抜けた穴を埋めるためか、ユンファとフランシスがぴったり密著する姿を取材陣の前で大サービス。おじさん2人のラブラブぶりが、會場の笑いを誘っていた。

當(dāng)初は12月公開の予定だったが、來年1月に持ち越された。すでに何カ所かのキャンペーンを回ったユンファは、ややお疲れの様子。ビデオに映るシャオミンに向かって、「北京プレミアでは、たとえ車いすでも出席するように」と、厳しく命令していた。（翻訳?編集/Mathilda）