2012年12月8日、実業(yè)家への暴力騒動(dòng)の渦中にいる俳優(yōu)エリック?ツァン（曾志偉)が、騒動(dòng)から初めてメディアの前に姿を見せた。文匯報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

香港の俳優(yōu)でコメディスター、司會(huì)者としても活躍する蕓能界の大御所エリック?ツァンに、暴力疑惑が浮上したのは今月5日のこと。同日夜、出席した結(jié)婚披露宴で、レストラン経営の実業(yè)家ケニー?ウォン（黃浩）氏を毆ったとされる。ウォン氏はその場(chǎng)で警察に通報(bào)し、泥酔狀態(tài)だったとされるエリックも取り調(diào)べを受けている。

この騒動(dòng)では、最近の香港社會(huì)を大騒ぎさせている、著名タレントによる薬物使用疑惑が関係すると伝えられる。ウォン氏は、自分の店で薬物パーティーが行われたと告発した人物だ。そのウォン氏を毆ったとされるエリックの動(dòng)機(jī)や2人の間の葛藤に関心が集まっている。

騒動(dòng)後、ずっと沈黙を守っていたエリックが8日、番組収録のためテレビ局に登場(chǎng)。騒動(dòng)については「今はノーコメントとしか言えない」と話しつつ、笑顔を絶やさず、取材陣の突っ込んだ問いかけにも機(jī)嫌を損ねる様子はなし?！袱ⅳ肴摔欷送▓?bào)し、すでに法の手が入っているので、僕からは何も話しちゃいけないんだ」と、固く口を閉ざしていた。 (翻訳?編集/Mathilda)