2018年12月18日、米華字メディアの多維新聞は、中國のシェア自転車運(yùn)営會社のofoが「外國人を優(yōu)遇?特別視している」と物議を醸している問題に関連し、「こうしたことは珍しいことではない」と報じた。

報道によると、中國では最近、ofoなどのシェア自転車運(yùn)営業(yè)者から保証金を返金してもらえないというトラブルが多発している。そうした中、あるユーザーが、中國では外國人に対しては積極的にサポートや補(bǔ)償を行う傾向があることから、「カリフォルニア州から中國に來て2、3年になるが、中國語はあまり上手ではなく、ネットで問題をさらすのが好き」という人物を裝って英語で保証金の返金を要求するメールを送った。すると、ofoからすぐに返金があり、しかも英語で謝罪文まで送られてきた。ユーザーがこうした経緯をネット上に投稿すると、ofoの対応に怒りの聲が多く寄せられる事態(tài)に発展した。

多維新聞は、こうしたofoをめぐる狀況を伝えた上で、「外國人が中國で中國人より良い扱いを受けるのは珍しいことではない。企業(yè)だけでなく、公権力も、外國人に対する過度の優(yōu)遇で論爭を引き起こしたことがある」とし、2012年に自転車による世界一周旅行を続けていた日本人青年が、中國の武漢で自転車を盜まれた際、通報を受けた地元警察が3日後には自転車を発見して持ち主に戻したのに対し、ほぼ同時期に自転車を盜まれた中國の大學(xué)生に対しては、通報を受けた警察官が「自転車を紛失したのは君だけじゃない。もう忘れろ。戻りっこない」と告げるということがあったこと、2008年にも中國東北部で列車の遅延により搭乗予定の飛行機(jī)に乗り遅れそうになった7人の外國人のため、列車が空港近くに臨時停車し、地元警察が7人を空港まで送り屆けるということがあったことを紹介。「企業(yè)によるこうした差別待遇を回避するためには、何度も何度も企業(yè)に怒りをぶつけることのほかに、根本的な対策は、消費(fèi)者の権利や利益を保障する法律や制度の整備に向けて、人々が一緒になって働きかけることだ」と論じた。（翻訳?編集/柳川）