2012年12月8日、フィギュアスケートグランプリシリーズ2012ファイナルの女子シングルで淺田真央が4年ぶりの優(yōu)勝を果たした。2005年、2008年に続き3回目の優(yōu)勝。今大會(huì)は開催地がロシアのソチだったこともあり、翌年の冬季五輪の前哨戦ともいえる重要な大會(huì)だった。

【その他の寫真】

いっぽう、時(shí)を同じくして、韓國(guó)のキム?ヨナ選手も20カ月ぶりの競(jìng)技復(fù)活を果たした。9日、獨(dú)ドルトムントで開催されたNRW杯シニア女子シングルで優(yōu)勝している。

両者の成績(jī)は淺田が総合196．80點(diǎn)、キムが201．61點(diǎn)で4．81點(diǎn)差。淺田のパフォーマンスはここ最近では最高のものだったが、日本でも韓國(guó)でもない第三者からみた2人の評(píng)価はどうなのだろうか？“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトで探ってみた。

「?jìng)€(gè)人的にはキム?ヨナだな、彼女には淺田にはない女王の風(fēng)格がある」

「淺田も好きだけど、技術(shù)の難易度?完成度?蕓術(shù)性、いずれをとってもキム?ヨナが優(yōu)れていると認(rèn)めざるを得ない」

「淺田の演技だけ見ていれば素晴らしいと思うが、キム?ヨナと比較すると、やはり彼女の方がより優(yōu)美。特に著地の姿勢(shì)がよい。キムは著地の動(dòng)作が演技と一貫しており自然に見えるが、淺田はややこわばった印象を受ける。もしわたしが審査員ならば、キムにより點(diǎn)を與えるだろう。キムの演技はまるで舞踏を見ているかのようで、目を楽しませてくれる。日本のインターネットでは、“キムの點(diǎn)數(shù)爆上げ”とまた騒いでいるようだが、他人が自分より優(yōu)れていることを認(rèn)められないとは、おかしな考えである」

「どっちも美しいよ。安藤もいいよね」

「淺田は美人とは言えないかもしれないが、その演技はまるで氷上のダンスのよう。キムがこれ以上金メダルを獲ったとしても、好きになれないな。だったら安藤の方がいい」

「やっぱり真央ちゃんがすごいと思う。勝ちたいという気持ちを失わず、決してくじけないところが。どんな悲運(yùn)に見舞われても、いつも笑顔で成長(zhǎng)していく姿が」

「どっちかというと淺田が好き。主観的な意見だけど、でも、民族的な感情抜きにして」

「淺田の『白鳥の湖』は本當(dāng)にすごかったよ。すべての動(dòng)作がバッチリだった。キム?ヨナといつも比較の対象になるわけだよね」

「早く2人の直接対決を見たいね」(翻訳?編集/愛玉)