2012年12月10日、シンガポール?聯(lián)合早報(bào)によると、2012年のシンガポールを象徴する「今年の漢字」に「色」が選ばれた。政府高官や大學(xué)教授による買春事件、大學(xué)生によるインターネットでのわいせつ寫(xiě)真公開(kāi)など、性に絡(luò)むスキャンダルが後を絶たなかったため。

【その他の寫(xiě)真】

シンガポールの「今年の漢字」は、同紙編集部と専門家らが選考チームを結(jié)成。候補(bǔ)として「改」「融」「怒」「責(zé)」「育」「色」「家」「緩」「爭(zhēng)」「徳」の10文字を選び、市民の投票で決定した?！干工先镀?000票以上の3割を超す票を獲得。2位の「改」、3位の「徳」を大きく引き離し、今年の漢字に選ばれた。

同紙の呉新迪（ウー?シンディ）編集長(zhǎng)は「この1年を振り返ると、性に絡(luò)むスキャンダルはあまりに多かった。われわれの社會(huì)が抱える病なのか、われわれは何ができるのか考える必要があるだろう」と話している。（翻訳?編集/AA）