2018年12月20日、16年ぶりとなるアルバム「我還是成龍」をリリースするジャッキー?チェン（成龍）が、北京市で記者発表會(huì)を開(kāi)催。家族や友人をテーマにした作品のコンセプトを語(yǔ)った。新浪が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

2002年に発表した「真的、用了心」から數(shù)えて16年ぶりとなる最新アルバム「我還是成龍」の中身は、これまでの人生を振り返るもの。長(zhǎng)年支えてくれた妻で元女優(yōu)のジョアン?リン（林鳳嬌）にささげた「謝謝一輩子」や、大麻服用の不祥事を起こした長(zhǎng)男で俳優(yōu)のジェイシー?チャン（房祖名）に向けた激勵(lì)の歌「別放棄」、さらには自分の両親や他界した親友たち、ジャッキーの映畫(huà)作りを支えてきた「成家班」の仲間たち、それぞれを想定したメッセージソングが盛り込まれている。

完成まで4年を費(fèi)やしたというこのアルバムについてジャッキー?チェンは、「普段は言えないこと、恥ずかしくて口にできないことを歌の中に詰め込んだ」と語(yǔ)っている。妻への感謝をささげた「謝謝一輩子」を初めて聴いた時(shí)、ジョアン?リン夫人は感動(dòng)のあまり涙をこぼしたという。

過(guò)去には「明明白白我的心」（見(jiàn)つめていたい）などといったラブソングをヒットさせたジャッキー?チェンだが、今では人にパワーを與えられる歌や、歌詞に味わい深い物語(yǔ)のある歌がより好きになったという?！肝疫€是成龍」の収録曲はいずれも、「誰(shuí)もが人生で出會(huì)う、ごく普通の感情や思い出を歌ったもの」と語(yǔ)っている。（翻訳?編集/Mathilda）