2012年12月10日、米誌World Policy Journalは記事「米國は中國の臺(tái)頭から利益を得ることができる」を掲載した。12日、環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

今こそ米國は対中政策について反省するべき時(shí)期だ。中國の臺(tái)頭から米國は経済的利益を得ることができるし、冷戦を避けることが可能だ。対中政策を議論し、アジアにおける米國の利益が恒久的な損失を被ることがないようにしなければならない。

今、中國の臺(tái)頭が議論になっている。もし米國が中國に対する軍事的圧力を強(qiáng)化する決定を下せば、中國は強(qiáng)硬な反応を示し、中國の新たな指導(dǎo)者たちは彼らが國家を守る能力があることを示すだろう。

だが、注意すべきは中國の臺(tái)頭は米國経済に繁栄をもたらすという點(diǎn)だ。中國はすでに米國の商品とサービスにとって最大の成長率を示している市場であり、第3の輸出市場である。対中貿(mào)易は米國の経済再生の助けとなり、多くの雇用をもたらす。

もし交渉によって米中自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）及び中國の環(huán)太平洋連攜協(xié)定（TPP）加入に成功するならば、貿(mào)易と國際投資による米國経済の刺激は空前のレベルに達(dá)するだろう。（翻訳?編集/KT）