2018年12月23日、仏國際放送局RFIの中國語版サイトは、韓國軍が海上自衛(wèi)隊の哨戒機にレーダーを照射した問題について、日韓両國の対立がエスカレートしていると報じた。

記事は、外務省の金杉憲治アジア大洋州局長が23日、ソウルで行われる韓國外交部東北アジア局長らとの協(xié)議に出発するため訪れた羽田空港で、協(xié)議の中で韓國海軍の駆逐艦が海上自衛(wèi)隊の哨戒機に火器管制レーダーを照射した問題について取り上げると語ったことを伝えた。

そのうえで、今回の問題の経緯について紹介。巖谷毅防衛(wèi)相が21日に「韓國海軍の駆逐艦が20日午後3時ごろに石川県能登半島付近の日本海で、火器管制レーダーを海上自衛(wèi)隊のP1哨戒機に照射した。突発的な軍事衝突を引き起こし得る、極めて危険な行為だ」と発表し、防衛(wèi)省が韓國側(cè)に厳重な抗議を行ったとした。また同省は22日にも改めて「極めて遺憾であり、韓國に同様の事件の発生防止を強く求める」との聲明を出したことを伝えている。

火器管制レーダーについて記事は「ターゲットの距離の角度を火器管制システムに提供する?；鹌鞴苤匹伐攻匹啶悉长吻閳螭嘶扭鋼磨靴楗岍`タを計算する。しばしば、射撃前の準備段階と解釈されることがあり、日本は2013年1月にも中國海軍が東シナ海の護衛(wèi)艦『ゆうだち』に數(shù)分間レーダー照射を行ったとして抗議したことがある」と紹介した。

記事は、今回の件をめぐり韓國國防部が「演習中にレーダーを使用したが、日本側(cè)が言う哨戒機に追跡照射したという事実はない」と否定していることを併せて伝えている。（翻訳?編集/川尻）