2018年12月26日、韓國?ニュース1によると、今月初めに開かれた「韓國?ベトナム食文化祭り」で事前に準(zhǔn)備されたマッコリではなくワインを提供し非難の的となったキム?ドヒョン駐ベトナム韓國大使が、マッコリ協(xié)會(huì)に謝罪した。

先月30日から今月2日にかけてベトナム?ハノイで開かれた同イベントのVIPレセプションでは、マッコリとマッコリに合う料理が用意されていた中、駐ベトナム韓國大使館がワインとワイングラスを提供して物議を醸していた。

記事によると、同イベントに參加したウリスルのパク?ソンギ代表（韓國マッコリ輸出協(xié)議會(huì)長(zhǎng)）は「韓國で報(bào)道が出た後、キム大使が電話で『イベントでワインを提供したことについて謝罪したい。一部の外國大使がワインを求めたので提供したものだが、考えが淺はかだった』と伝えてきた」と明らかにした。キム大使は韓國メディアとの電話インタビューでも「今回のイベントは駐ベトナム韓國大使館が毎年主催してきたが、ベトナム駐在各國の外交官を招待したレセプションは今回が初めてだった」とし、「一部マッコリが飲めないという外交官がいたためにワインを準(zhǔn)備したのだが、考えが淺かった」と話していたという。

「ワイン騒動(dòng)」が波紋を呼んだ理由は、同イベントを後援したマッコリ協(xié)會(huì)との間で「イベントではマッコリのみ提供する」との約束があったため。協(xié)會(huì)側(cè)はイベント後に大使館側(cè)に対し「異例の抗議文書」を送っていたという。

パク代表は「日本の場(chǎng)合、海外公館の主催イベントでは必ず日本酒で乾杯した後、別のお酒を飲む。マッコリ協(xié)會(huì)が公式的に後援するイベントでマッコリが排斥されるとは嘆かわしいことだ」とし、「大統(tǒng)領(lǐng)も外國首脳との食事の席で韓國の伝統(tǒng)酒で乾杯するが、在外公館は何も変わっていない。これについてマッコリ協(xié)會(huì)は外交部長(zhǎng)官に建議し、在外公館が韓國の伝統(tǒng)酒に背を向ける慣行を変えるよう要請(qǐng)する」と話しているという。

これを受け、韓國のネット上でも「外交官の資格がないから送還して」「外交が何かも分かってない人を大使に任命したからこういうことになる」「文在寅（ムン?ジェイン）政権がやりそうなこと。もう驚きもしない」「（サッカーのベトナム代表監(jiān)督の）パク?ハンソ監(jiān)督が上げてくれた韓國の認(rèn)知度が一瞬にして下がった」「マッコリ協(xié)會(huì)が協(xié)賛したイベントでマッコリを抜いてしまうなんて。外國人を思いやるのであれば、最初の乾杯はマッコリでして、その後は各自飲みたいものをあげればいいこと」「まともな公務(wù)員はいないの？」などとブーイングが起こっている。

ただし、一部からは「正直言って、乾杯酒にマッコリが合うと思う？」「マッコリは飲みにくい。それよりもヤマブドウ酒や高麗人參酒を準(zhǔn)備したら良かったと思う。日本酒は飲みやすいけど、マッコリはちょっと（笑）」という聲も上がっている。（翻訳?編集/松村）