2012年12月13日、中國(guó)新聞網(wǎng)は記事「日本車(chē)の販売臺(tái)數(shù)回復(fù)にネットユーザーが反感、いまだに逃げられない日本製品ボイコットの呪い」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)自動(dòng)車(chē)工業(yè)協(xié)會(huì)は11月期の自動(dòng)車(chē)販売臺(tái)數(shù)統(tǒng)計(jì)を発表した。尖閣問(wèn)題を受け、販売臺(tái)數(shù)が大きく落ち込んでいた日本メーカーだが、前月比72％増の17萬(wàn)臺(tái)を大きく回復(fù)している。

日本ボイコットも一段落を迎えたかにみえる統(tǒng)計(jì)だが、中國(guó)ネットユーザーの間には不満の聲が聞かれる。「中國(guó)人には意地がないのか」「まだ日本車(chē)を買(mǎi)おうというやからが要るとは……」「私は日本製品ボイコットを続ける」といった書(shū)き込みが集まっている。（翻訳?編集/KT）