2012年12月12日、AP通信によると、フランスのワイナリーやニュージーランドの農(nóng)場(chǎng)が中國資本に買収されたことについて、現(xiàn)地住民が伝統(tǒng)的な文化やブランドまで失うのではないかと不安視している。13日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

海外投資の多い代表的な國といえば、これまでは米國や日本だったが、ここに來て中國が投資額を急速に拡大している。昨年の中國の海外投資総額は676億ドル（約5兆4000億円）で米國の6分の1にすぎなかったが、ニューヨークを本拠地とするコンサルティング會(huì)社ローディアム?グループは「20年には2兆ドル（約160兆円）を超える」と予測(cè)する。

フランスのワイナリーやニュージーランドの農(nóng)場(chǎng)が市場(chǎng)の適正価格よりもはるかに高い値段で中國人投資家に買収された時(shí)、現(xiàn)地住民は不安を感じた。これらは両國の文化と伝統(tǒng)の中心を形成しており、國家遺産の一部とも言えるからだ。

マカオでカジノを経営する中國人オーナーが今年5月、1000年以上の歴史を誇るワイナリーを購入したことが、フランス全土に大きな議論を引き起こした。しかし、フランスでは実際には、中國人投資家によって救われた中小のワイナリーは數(shù)多く存在し、現(xiàn)在も相當(dāng)數(shù)の買収の話し合いが進(jìn)んでいる。

ニュージーランドでもフランスと同様の狀況で、農(nóng)場(chǎng)主たちは中國資本による買収によって自分たちのブランドが損なわれるのではないかと心配している。ただし、フランスと狀況が異なるのは、現(xiàn)地の農(nóng)場(chǎng)主の多くは、中國がすでに同國の乳製品の最大の購入者であり、その重要性をはっきり認(rèn)識(shí)している點(diǎn)だという。

海外投資家としての新參者にすぎない中國に対する純粋な不安が、なぜ敵視するような感情に変化したのかは定かではない。しかし、歐米諸國の多くの人にとって、これまでの投資家に比べ、中國がより理解し難いことは間違いない。（翻訳?編集/HA）